Redakcja PSBT
W dniach 6-7 października w Warszawie odbyła się piąta edycja konferencji Rynek tłumaczeń i lokalizacji w Polsce.
Podczas konferencji wygłoszono liczne i bardzo ciekawe referaty dotyczące takich zagadnień, jak poprawność języka polskiego, rozwój narzędzi wspomagających tłumaczenia, zarządzanie projektami lokalizacyjnymi, typowe błędy i pułapki w procesie lokalizacji po stronie tłumaczy i programistów oraz tłumaczenia maszynowe (MT).
Prezes firmy Centrum Lokalizacji C&M, dr Michał Tyszkowski, wygłosił referat pt. „Jakoś tłumaczę kontra jakość tłumaczeń”, poświęcony szeroko rozumianemu zagadnieniu jakości tłumaczeń. Wystąpienie zostało dobrze odebrane i zakończone ożywioną dyskusją na temat różnego podejścia do jakości tłumaczeń oraz trudności w jej jednoznacznym zdefiniowaniu.
Więcej informacji na stronie internetowej www.cmlocalization.eu/PL/index.php.