Redakcja PSBT
Studio Gambit oraz Saipem S.p.A. rozpoczęły kolejny, trzeci już rok współpracy w zakresie usług tłumaczeniowych podczas budowy terminalu do odbioru skroplonego gazu w Świnoujściu dla spółki Polskie LNG. S.A.
Na rzecz międzynarodowego konsorcjum, któremu przewodzi Saipem S.p.A, Studio Gambit wykonuje specjalistyczne tłumaczenia obejmujące pełen zakres inwestycji. Jest to poważne wyzwanie wymagające koordynacji dużej liczby tłumaczy, redaktorów i operatorów DTP. Zgodnie z kontraktem Studio Gambit utrzymuje na potrzeby projektu zespół zdolny do opracowania nawet 2000 stron miesięcznie. Prace są realizowane w krótkich, często jednodniowych terminach, i obejmują materiały o bardzo zróżnicowanej tematyce. Jak podkreśla Krzysztof Leporowski, Dyrektor Generalny firmy Studio Gambit, „Przedłużenie współpracy w tak trudnym projekcie na kolejny rok jest dla nas najlepszym wyrazem uznania ze strony partnerów z Eni Saipem".