Redakcja PSBT
Centrum Lokalizacji C&M realizuje kolejny projekt lokalizacji systemu klasy ERP na język angielski - TETA Constellation.
Do tej pory dostępny w tym języku był tylko jeden z obszarów – system TETA Personel.NET. W ramach ścisłej współpracy z producentem oprogramowania przetłumaczono dwa kolejne moduły funkcjonalne - Logistyka i Produkcja. Do końca czerwca 2011 roku C&M przygotuje pełną wersję językową systemu TETA Constellation.
Nowa wersja systemu ERP firmy UNIT4 TETA przeznaczona jest zarówno dla anglojęzycznych użytkowników firm międzynarodowych działających w Polsce i poza granicami naszego kraju, jak również dla klientów pozyskiwanych w ramach nowych kontraktów zagranicznych.
Należy podkreślić, że tłumaczenie dużych systemów IT wymaga dzisiaj zastosowania szeregu specjalistycznych narzędzi informatycznych oraz zaawansowanych technologii w celu zapewnienia jak najlepszej jakości tłumaczenia, spójności terminologii i sprawnego zarządzania pracą zespołu tłumaczy, korektorów oraz kierowników projektu
Więcej informacji na stronie internetowej http://www.cmlocalization.eu/PL/index.php
Centrum Lokalizacji C&M to czołowy dostawca usług tłumaczeniowych na rynku środkowoeuropejskim. C&M prowadzi zaawansowane prace nad maszynową obsługą terminologii wspomaganą przez człowieka oraz kontrolą jakości. Firma należy do międzynarodowych i krajowych stowarzyszeń branżowych, takich jak GALA, TAUS Data Association, ACL i PSBT.