Redakcja PSBT
W związku ze stale rosnącym zapotrzebowaniem na dobrze wykwalifikowaną kadrę tłumaczy i korektorów, firma Centrum Lokalizacji C&M uruchomiła system praktyk dla studentów końcowych lat kierunków filologicznych oraz staże dla młodych absolwentów, którzy w przyszłości planują profesjonalnie zajmować się tłumaczeniami pisemnymi. Praktyki i staże w C&M są dla przyszłych tłumaczy doskonałą okazją do nauki obsługi najważniejszych narzędzi CAT, takich jak SDL Trados, Star TransitXV, Passolo, IBM Translation Manager, Idiom czy Catalyst. Znajomość tych programów jest obecnie standardem w pracy tłumacza pisemnego tekstów technicznych. Innym cennym doświadczeniem, które praktykanci i stażyści zdobywają w ramach naszej oferty, jest udział w pracach korektorskich z wykorzystaniem autorskich narzędzi firmy C&M. Należą do nich KeyStone oraz QARater. Codzienna praca w firmie C&M, nawet przez okres paru tygodni, to doskonała okazja, aby praktykanci i stażyści mogli podnieść swoje kwalifikacje, poznać różne dziedziny tłumaczeniowe, zasady wykonywania korekt, a także zapoznać się z zarządzaniem projektami tłumaczeniowymi. Więcej informacji na stronie http://www.cmlocalization.eu/PL/praktyki.php. Centrum Lokalizacji C&M to czołowy dostawca usług tłumaczeniowych na rynku środkowoeuropejskim. C&M prowadzi zaawansowane prace nad maszynową obsługą terminologii wspomaganą przez człowieka oraz kontrolą jakości. Firma należy do międzynarodowych i krajowych stowarzyszeń branżowych, takich jak GALA, TAUS Data Association, ACL i PSBT.