Redakcja PSBT
Kontrola terminologii w językach fleksyjnych jest dużym wyzwaniem w branży tłumaczeniowej. Istnieje wiele narzędzi sprawdzających terminologię, ale są one w stanie wykryć tylko terminy w podstawowej formie gramatycznej. Firma C&M opracowała rozwiązanie sprawdzające się w 95% przypadków. Program obecnie działa dla języków angielski-polski oraz niemiecki-polski. Inną zaletą jest szybkość działania, która wynosi ok. 600 000 operacji na sekundę, tj. 100 stron jest sprawdzanych z użyciem glosariusza zawierającego 1000 terminów w niecałą minutę. Program obsługuje pliki dwujęzyczne TTX, TMX, XLF, SDLXLIFF oraz glosariusze w arkuszach MS Excel i bazach MultiTerm.
Zapraszamy do pobrania wersji demo: http://www.cmlocalization.pl/news-kseditor.php